Mr. Lingo
Как читаются английские слова русскими буквами
Знакомо: слово узнаёшь глазами, а вслух выходит «аттентион». Русскими буквами можно подсказать себе звук — но только если писать то, что слышишь, а не каждую латинскую букву подряд.
Attention пишется с двумя t и окончанием -tion. Говорят иначе: этеншн. Если списать буквы как есть, запомнишь чужой рот. Ниже — одно правило и слова, на которых чаще всего обжигаются.
Одно правило
Русская запись — это шпаргалка для уха, не перевод написания. Гласные сжимаются, окончания проглатываются, ударение прыгает. Сверил со звуком на карточке — оставил. Не сошлось с буквами на экране — тем лучше: значит, больше не врёшь себе.
Слова, которые читают не так, как пишут
- attention — этеншн. Не «аттентион» и не attendance (это посещаемость, другое слово).
- away — эвэй. Way — путь; go away — «уйди», не «гоу вей».
- hare — хэа. Заяц. Hair — волосы: звучит почти так же, картинка другая.
- ant — энт. Короткий муравей. Aunt — тётя: гласную тянешь дольше.
- donkey — дангки. Осёл. Monkey — обезьяна, на слух рядом, смысл нет.
- even — ивен. «Даже» или «ровный». Evening — вечер, не то же слово.
- turkey — тёрки. Индейка на столе. Страна пишется так же, но с заглавной.
- gentle — джентал. Мягкий голос. Mental — про ум, не про ласку.
Три ошибки, из‑за которых слово «не встаёт»
- Списал все буквы. Получился транслит: красиво на бумаге, во рту чужое.
- Перепутал соседнее слово. Hare и hair, ant и aunt, donkey и monkey — сначала смысл, потом звук.
- Выучил без звука. Глаза запомнили написание. Рот в разговоре выдаёт школьный вариант.
Как проверить себя за пять секунд
Открой карточку, нажми звук, повтори вслух. Совпало — русскую подсказку можно оставить. Не совпало — перепиши заново, уже как услышал. Завтра слово должно вернуться само: иначе через неделю снова скажешь «аттентион».
Ещё карточки с подсказкой «как читается» — away, even, ladybird. Тема целиком — в словах по темам.
Открой карточку, нажми звук, повтори вслух. Завтра слово вернётся само — уже с правильным ртом, не с «аттентион».
- 1320 слов с картинками-мнемониками
- Озвучка носителя у каждого слова
- Умные повторения — напомнит до того, как забудешь
- 15 минут в день
